警官がアホだと困る

517 名前: おさかなくわえた名無しさん 投稿日: 2005/05/03(火) 13:09:53 ID:1QixUjSS
友達が交番の前でひったくりにあった。
交番には誰もおらず、「用がある方は電話を」と書いてあったので
受話器をあげたところ、ダイヤルしてないけど、どこかにつながった。
ひったくりにあった時の状況、犯人の特徴聞かれるがまますべて答えたら
電話の向こうの相手が「そうですか。110番してもう一度説明してもらえません
か」と言った。
なんか腑に落ちないと思いながら友達も半分冷静さを失っていたので慌てて110番
して出た人に同じことを延々説明。その時、6人ぐらい警官がわらわら戻って
きた。「何してんの?」と怪しい人物扱いされた上、電話で話してるってのに、
「何を話してるんだ」とか横から平気で話しかけられ、友達もキレ気味に
「どっちに話せばいいんですかね!」と言うと電話の向こうの人が「戻ってるん
ですか(警官が)。ならば代わってください」と戻った警官と代わるよう指示、
説明しているようだが、友達がひったくりにあったのに、友達がひったくりをし
ている現場を見たとか犯人も2人と言ってるのに1人、しかも原付だってのに自
転車、とてんで違う説明をしていたようで、また1から警官に説明し直したそうだ。
結局、同じことを3度も4度も説明して事情徴収は3時間以上かかった。
友達、こんな間に犯人捕まえられたかもしれないのによー!6人もいてなんで全
員見回る必要があるのかねー!全く神経わからんよ!と電話でわめていた。


このつみきブログを英訳してみる、グーグルで
http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=ja&u=http://d.hatena.ne.jp/tumiki/%3Fof%3D1&prev=/search%3Fq%3Dradiointel%26start%3D200%26num%3D100%26hl%3Den%26lr%3D%26newwindow%3D1%26c2coff%3D1%26safe%3Doff%26rls%3DGGLD,GGLD:2004-51,GGLD:en%26sa%3DN